C'est l'an 517 après J.-C.,
à savoir, le Moyen Âge
ou l'Âge des Ténèbres, à juste titre.
Une guerre sans fin entre humains et créatures des ténèbres avait fait rage.
Par représailles aux injustices de l'homme envers les créatures,
l'immortelle sorcière Vivienne Nimue
libéra son fléau mortel
qui faillit effacer l'humanité tout entière.
Et, à Pendle Hill,
sous un vieux chêne,
le roi Arthur,
oui, il s'agit bien de lui,
et son puissant enchanteur Merlin,
furent contraints de se rendre à Nimue,
la Reine de Sang.
Tiens donc,
voilà le grand roi Arthur qui vient à Pendle Hill.
Cependant,
persuadé qu'hommes et monstres ne pourraient jamais coexister,
Arthur piégea Nimue.
Il fût aidé par la plus fidèle sorcière de Nimue...
Ganeida.
Aucune arme de mortel
ne peut m'atteindre.
Excalibur !
Pas l'arme d'un mortel.
Ivre de rage,
Nimue libéra son fléau meurtrier.
D'un seul coup
de sa mythique épée,
Arthur décapita la sorcière.
Mais c'était insuffisant.
Il dut la découper en morceaux
et les séparer dans différents coffrets.
Ce n'est pas fini.
Je suis la vengeance éternelle.
Scellés avec une prière.
Seules les paroles d'un homme de Dieu pourront les desceller.
Puis, Arthur ordonna à ses plus braves chevaliers
d'aller enterrer ses misérables restes au fin fond du pays,
là où nul ne les trouverait,
pas même le Diable en personne.
Sérieux, fiston,
pas d'alcool, de bagarre...
Relax, papa, c'est pas ma première fois à Tijuana.
Tu crois que ça m'amuse ?
Ruiz est mon ami. Je veux juste le ramener.
L'agent Ruiz n'est pas ton ami mais un compagnon de beuverie.
Il y a 3 semaines, on l'a envoyé enquêter sur un nid de vampires.
Depuis, silence radio.
Une source fiable m'a dit où je peux le trouver.
Appelle-moi aussitôt.
Je ne t'appellerai pas.
Appelle-moi !
Extrais Ruiz de là-bas
et dis-leur adios sans trop foutre le bordel, encore.
Pigé, papa.
Tu me connais, je suis la délicatesse incarnée.
Merde ! Pas encore.
LUTTE LIBRE
Un !
Deux !
Dehors !
C'est fini !
Camazotz !
Ruiz !
Esteban, c'est toi ?
Camazotz !
C'est quoi cette connerie, hein ?
Le B.P.R.D. t'envoie ici pour enquêter sur un nid de vampires
et depuis 3 semaines, silence radio ?
Tu me manques.
Allez, je suis là pour te ramener.
On y va, mon pote.
Amène-toi.
Viens me chercher.
Tu vas pas bien ?
C'est quoi cette tenue ?
Tu t'entraînes dans quel but ?
Te tuer !
Garde ça pour moi.
Le violet te va bien.
On a bien rigolé.
Tirons-nous.
Ils t'ont fait quoi ?
Ruiz !
Allons discuter autour d'un verre. T'es un bon agent.
Allez, mon pote.
Tu te souviens pas ?
Le jardin ?
Les bières sous le porche ?
On jouait de la guitare.
T'arrêtais pas de jouer tes merdes acoustiques hippy et moi,
la vraie musique.
Viens ici.
J'en ai ma claque.
Désolé, vieux.
Ça va ?
Je veux pas te faire de mal, partenaire.
Je sais que t'es là. Parle-moi.
Tu joues les héros.
Mais je sais ce que cache ton masque.
Ah bon ? C'est comme ça ?
Et le tien ?
Ruiz ! Arrête !
Je te connais.
Anung un Rama.
La rage fait battre ton cœur.
Je sais quel bord tu choisiras à la fin.
Désolé.
Je voulais pas...
Je...
C'est bon, petit gars.
Tu fais ce que t'as à faire.
Je te juge pas.
Hellboy.
Non, c'est Josh.
On nous confond tout le temps.
Allez, faut y aller.
- Comment vous m'avez trouvé ? - Twitter.
Tu n'es pas transparent.
Désolé pour Ruiz.
On doit te ramener.
Essayez !
Mollo, mon grand.
On exécute les ordres.
Il veut que tu reviennes.
L'ancien vous envoie ?
Il a dit que ça urgeait.
Il faut y aller.
Ils régalent.
Des détails continuent d'émerger concernant la tragédie de Mexico.
On a peu d'infos sur Hellboy...
T'as oublié un coin.
Tu permets ?
Salut, papa.
Mon père disait
que se raser est une tâche primordiale
qui différencie le gentilhomme du philistin.
Seul un homme est capable de tenir une lame contre sa gorge
sans se saigner à blanc.
Grand-père Bruttenholm, fan de peluches et d'illusions.
Un con fini mais il m'a appris à me raser.
Tel père, tel fils...
Te noyer dans la téquila engourdira temporairement la douleur,
mais, en fait, ça exacerbera ton chagrin
et l'état de ton foie.
Tu es contrarié à cause de l'agent Ruiz mais
ça fait partie du boulot, tu le sais.
Pas le boulot,
je l'ai tué.
Et je l'ai enterré à 5 m sous terre
près de la chapelle de la Vierge Guadalupe, par décence.
Il était devenu impie, un vampyre,
créature des ténèbres condamnée.
Une créature des ténèbres condamnée
mérite un doux limage des cornes ?
Tu as toujours été différent.
Si mon visage pouvait parler,
il te contredirait.
Je le trouve beau.
La fin approche.
Approche... La fin de quoi ?
Ce sont les derniers mots de Ruiz.
Ça et il a aussi dit : "Anun nun..."
Ça te parle ?
Non. Marmonnement apocalyptique.
Voilà.
Que tu es beau !
Je te crois sur parole, Pops.
Pourquoi tu m'as fait revenir ?
Ne me dis pas que je te manquais.
Tu te souviens du Club Osiris ?
Une boîte de strip-tease à Jersey.
Non, l'autre, la société occulte britannique fondée en 1866
par les membres éminents de la Confrérie Héliopique de Ra.
Ra ? Je l'ai rencontré une fois
dans le monde des ténèbres. Un type bavard.
Comme nous,
ils luttent contre les forces des ténèbres
et nos organisations entretiennent une relation durable.
Ce sont de vieux amis
et ils ont demandé ton aide
pour un problème géant.
Ah bon ? À savoir ?
Des géants.
Hellboy m'a volé la vie que j'aurais pu avoir.
Il m'a condamné à une existence pitoyable.
Je ne vis plus que pour le tuer.
Hellboy m'a fait souffrir, moi aussi.
Je comprends ta douleur.
Je l'ai ressentie, c'est pour cela que je t'ai convoqué ici.
Je vais te conduire jusqu'à une sorcière, Vivienne Nimue.
Elle a été découpée en morceaux, mais elle est vivante, elle attend.
Redonne-lui sa forme.
Elle te rendra ta puissance
et tu pourras te venger.
Merci.
Cela ne sera pas facile.
Qu'importe. Si ça me permet de redevenir moi-même,
je le ferai.
Va.
Je ne comprends pas. Qu'as-tu à gagner ?
Rien qui te regarde, monstre.
J'arriverai à mes fins
et Hellboy paiera ce qu'il me doit.
Votre hôte, my lord.
Hellboy, soyez le bienvenu.
Lord Adam Glaren. Voici mes associés, le Dr Edwin Carp
et August Swain.
Connaissez-vous le Club Osiris à Jersey ?
C'est pareil mais avec des strip-teaseuses.
Permettez ?
Elle a un emploi particulier ?
Oui, elle écrabouille à merveille.
Ravis que vous ayez accepté l'invitation.
Pas vraiment de mon fait.
Oui... le professeur.
Nous sommes de vieux amis.
Oui, il paraît.
Le Club Osiris
s'emploie depuis des lustres à préserver
l'histoire secrète de la Grande-Bretagne.
Ça nous permet d'approcher
des individus comme vous.
Nous avons aussi donné de précieux conseils à votre B.P.R.D.
Venons-en au fait.
À moins que vous m'ayez fait parcourir la Terre
pour une leçon d'histoire.
Mieux vaut vous montrer.
Une porte secrète...
Jadis, des géants dominèrent les Îles Britanniques.
Créatures répugnantes, abominables, pouvant vous dévorer à leur guise.
Ils ont toujours posé problème. Ils sont enterrés partout.
Ces géants ont la curieuse manie
de sortir parfois de leur tombe et de semer le chaos.
Quand cela arrive, nous organisons une chasse.
La chasse sauvage.
Ça sonne bien.
Et je croyais avoir une grosse tête.
C'est clairement votre domaine, les gars.
Pourquoi avoir besoin de moi pour un géant ?
Trois géants, en fait.
Un, on peut gérer, même deux peut-être. Mais trois,
l'affaire est plus compliquée.
Ce trio terrorise la région de New Forest.
Ils rongent jusqu'à l'os quiconque a la malchance de les croiser.
La moelle,
ils adorent ça.
Si jamais l'un approchait d'une ville...
Gros festin !
Ne prenez pas ça à la légère, Hellboy.
Ce sont des Gigantum Mortis.
Assez déplaisants.
Demandez à votre père.
Trevor était là
quand on en a abattu un en 43.
Papa vieillit bien, mais alors vous...
on dirait qu'elle est d'hier.
Il y a une raison à ça.
Le phénomène justement observé
dérive d'une séance
nous impliquant tous les quatre avec votre professeur Broom
juste avant la guerre.
Je vous présente notre médium,
lady Elisabeth Hatton.
L'esprit avec qui je suis entrée en contact ce soir-là
était extrêmement puissant.
Il annonça l'arrivée d'une chose.
Une chose qui mettrait fin à l'humanité.
Et qu'on avait été choisis pour la trouver et la détruire.
Depuis, nous vieillissons au ralenti afin de pouvoir accomplir la mission,
quelle que soit sa durée.
Et cette... chose qui vous inquiète,
elle est... arrivée ?
Oh, que oui.
Vous êtes arrivé.
J'étais là,
la nuit de votre arrivée au monde.
La 2e Guerre mondiale touchait à sa fin.
L'Allemagne était presque vaincue.
Mais les nazis avaient un dernier tour dans leur sac.
Ils s'adressèrent à l'infâme nécromancien Gregory Raspoutine.
Sur une île au large de l'Écosse
ils se réunirent pour invoquer un ancien rituel
destiné à inverser le cours de la guerre.
Quelque chose s'enraya.
Le rituel
ne se déroula pas comme prévu.
Heureusement, le célèbre chasseur de nazis, Lobster, arriva...
Bonjour.
Menant les Alliés dans un raid audacieux.
Adieu.
Avec ça...
le Diable saura qui t'envoie.
Quant à vous, marcheurs au pas de l'oie
gare à ma pince,
car je suis venu rendre justice
à vous tous.
Le professeur Broom et moi œuvrions avec les Alliés.
Grâce à son savoir de l'occulte et mon don de prévoyance,
nous avons mené une mission secrète
pour tuer l'abomination invoquée des profondeurs de l'Enfer ce soir-là.
Halte au feu !
J'y vais seul.
Ça s'est avéré...
être toi.
Ton père ne te l'a jamais dit, hein ?
Pourquoi il était là ce soir-là.
Ça a dû lui échapper.
Raspoutine t'a amené au monde en tant qu'arme.
Avec patience et intelligence,
Broom a fait de toi une force du bien.
"Patience et intelligence" ?
Nous parlons du même type ?
Il a vu en toi ce que nous ne pouvions voir
et il t'a élevé comme son propre fils.
Allez vous reposer, Hellboy.
La chasse démarrera à l'aube.
Je suis un produit du Diable et un nazi.
Super. Merci, papa.
Papa
Et merde !
RESPECTEZ NOTRE VŒU DE SILENCE
TROP TARD POUR LES VISITEURS
N'OUVRE PAS
Où est-il, moine ?
Approchez, bande d'enfoirés.
Viens là.
Prends ça.
Dis-moi...
les cris brisent-ils ton vœu de silence ?
Tu sais ce que je cherche.
Où est-il ?
Montre-moi !
Avance !
Amène-toi !
Je déteste le fer !
Ouvre-le.
Dis les mots.
Seul un homme de Dieu peut briser le sceau.
Ouvre-le, putain !
Je dois tout faire moi-même ?
Soyez la bienvenue, majesté.
C'est pour Halloween ou une chasse aux géants ?
C'est la tradition, pour honorer les anciens chasseurs.
- Et les lances ? - Tradition encore.
Utilisées à travers les âges.
Un brin modernisées, bien sûr.
5 fois plus puissantes que la chaise électrique.
Insuffisant pour tuer un géant, mais
capable de le maîtriser. Ça vous tente ?
C'est bon, j'ai mes propres traditions.
Bon sang...
je n'ai pas à porter ça, dites ?
Non, nous savons votre dégoût pour les cornes.
C'est à moi, maître de la chasse que cet honneur revient.
Le voilà,
Long Shadow.
Vous n'avez pas de Jeep ou de moto ?
Ce ne serait pas sportif.
Il vous ramènera à bon port.
Pour ta gouverne,
cette idée ne vient pas de moi.
Trois traces,
comme prédit par lady Hatton.
Quatre corps.
- Partiels... - Ils vont revenir.
Qu'en savez-vous ?
Les Géants ne laissent jamais de restes.
Les traces mènent au nord, vers la rivière.
Nous allons nous poster ici.
Ils traverseront ce pont.
Nous nous cacherons de chaque côté.
Ça semble l'endroit idéal pour une embuscade.
C'est aussi mon avis.
Achevez-le !
Croyiez-vous vraiment
qu'on avait besoin de vous
pour tuer ce que l'on chasse depuis des siècles ?
Jamais le Diable
ne montera sur le trône d'Angleterre.
Ça mènerait à l'Apocalypse.
J'avoue
que lorsque lady Hutton
a évoqué sa vision et ce qu'il fallait faire, j'ai hésité.
Broom était si sûr de votre potentiel
et vous avez tant fait
pour le bien...
Mais le destin est imprévisible.
Maintenant,
je dois faire
ce que votre père aurait dû faire avant.
Sachez que
votre tête ornera la salle des trophées.
C'est fini pour toi !
Si vous saviez
combien j'ai dû en tuer...
Vous serez bientôt sur pied.
Désolé, trop tôt.
Bientôt, tes efforts seront récompensés.
J'ignorais si vous auriez faim ou pas.
Après mille ans dans une boîte, je serais affamé.
Vous n'avez pas idée de ce que les gens peuvent jeter.
Biscuits !
La vengeance est la seule pitance dont j'ai besoin.
Regarde-moi ça.
Un monde ravagé
par la guerre et la pauvreté.
Dirigé par des marchands de la peur.
Ils ont remplacé les épées
par des concours de chant.
Plus pour très longtemps.
Et mon autre main ?
Tu es sûr de la retrouver ?
Oui, absolument. Et vous me rétablirez comme promis ?
Tu auras ce qui te revient.
Les bonnes choses arrivent à qui sait attendre.
Apporte le dernier coffret.
Que je redevienne entière.
Puis, ensemble,
nous baptiserons ce monde dans le sang.
Ça fait mal.
Regardez-moi ça.
Vous aviez besoin de mon aide, après tout.
Attends une minute...
Ils n'étaient pas censés être 3 ?
Je vais le sentir demain matin.
Viens voir papa.
Bouge pas, beau gosse.
C'est drôlement humide là-dedans !
Hé, mon pote !
T'as bouffé quoi ?
Merde, j'oubliais.
C'est entre toi et moi maintenant !
C'est mon Uber ?
Le voilà.
C'est lui.
Emmenons-le.
Bienvenue au pays des vivants.
Presque pas une égratignure. Tu cicatrises vite.
- Je suis où ? - Bacon, œufs et pudding.
J'ai pensé qu'il te fallait un solide petit-déjeuner.
Allez, va t'asseoir avant de tomber.
Comment je suis arrivé là ?
Dans un van.
Avec quatre types.
Tu me dois 300 £, au fait.
Excuse-moi, je te connais ?
"Gare au Jabberwocky, mon fils.
"À sa gueule qui mord,
"à ses griffes qui happent !
"Gare
"à l'oiseau Jubjube
"et laisse en paix le frumieux
"Bandersnatch !"
Alice.
La petite Alice Monaghan.
Pas si petite Alice Monaghan.
Tu fais ça aujourd'hui ?
Tu lis dans les feuilles de thé ?
Tu dis la bonne aventure ?
J'utilise mes dons.
Tu mets les gens en relation avec leurs morts ?
À 5 £ la conversation ?
Plutôt 10 £.
J'en ai oublié un.
Et merde !
Tu devras faire le tri.
Tu as de la chance.
Je t'ai trouvé grâce aux morts.
Ils bavassent sans arrêt.
Surtout maman et papa.
Ils te saluent.
Désolé.
- J'ignorais. - Normal.
Si tu t'intéressais
à moi et si tu m'avais contactée...
Quoi ?
Non, pas du tout.
Je m'en occupe.
D'autres morts ?
Je t'ai dit, ils arrêtent pas.
Ils disent quoi ?
De te tuer tant que je le peux.
Ils savent ce que tu ne sais pas.
Que j'ai un fusil sous la table, chargé d'os d'anges
braqué pile poil sur ta quéquette.
Tout le monde veut me voir mort.
Pourquoi ?
Parce que la fin approche.
Et que tu en es la raison.
Tu peux traduire ?
C'est une phrase...
dite par un ami.
Comme une prophétie.
Tu vas m'abattre ?
Les morts ont peur de toi
mais je te connais.
Et je te suis redevable de m'avoir sauvée autrefois.
On fiche quoi là ?
On se protège.
Bouge pas.
Bon sang !
Bravo.
Papa !
Salut, fiston.
Pourquoi
tu m'en veux ?
- Jamais tu sonnes ? - Écoute,
après avoir nettoyé le merdier avec les Géants,
et tu y étais,
j'ai craint le pire. Dieu merci, ça va.
Y a pire qu'être poignardé dans le dos,
c'est être poignardé dans le dos.
Je ne pouvais pas imaginer que le Club Osiris comptait t'assassiner.
Ce qui me tue,
c'est que tu te sois pointé sur l'île nazie pour me tuer.
J'y suis tombé sur ton ancienne flamme, lady Hatton.
Elle a comblé quelques lacunes de notre histoire de famille.
Si tu veux déterrer mes infâmes squelettes,
je te donnerai volontiers une pelle, mais
c'est pas le moment,
je veux te présenter quelqu'un.
Le major Daimio,
chef des opérations spéciales, pour le M-11.
Le M-11 ?
Mon fils.
On ne l'a pas dissout après la guerre ?
On devait combattre les monstres, pas les assister.
C'est qui le monstre ? Tu t'es regardé ?
- C'est de l'humour ? - Peut-être.
D'après mon psy, je compte sur les blagues pour devenir normal.
Normal, c'est ça... Bonne chance.
Ravi de votre entente.
Étant sur sol britannique, l'opération sera conjointe.
J'ai pas besoin d'aide pour édenter les gens du Club Osiris.
Tu n'y es pas.
St. Sebastien a été attaquée
et une relique a été volée. Un des coffrets de Nimue.
Nimue quoi ?
Vivienne Nimue.
Alias la Reine de Sang.
Sorcière immortelle du 5e siècle.
Elle maîtrise un fléau qui a failli effacer la Grande-Bretagne.
Là, ça pourrait être le monde.
Le roi Arthur s'est chargé de ce monstre.
Il l'a démembré avec Excalibur
et l'a réparti dans des coffrets qui ont été cachés.
Impressionnant, major.
Le Club Osiris en découvrit un dans les années 30
qu'il conserva dans sa collection permanente.
Super. On retourne au Club, on récupère le coffret,
on trouve qui essaie de rafistoler cette Reine de Sang
et on aura notre revanche.
Revanche ?
Ce n'est pas une vengeance.
Pour moi... si.
Une fois le coffret sécurisé, tu prendras le 1er vol
et le Bureau te remettra dans ta cage.
Ma cage ?
J'exigerai que tu nettoies ma boîte à sciure.
J'ai hâte que tu sniffes de la bouse de démon !
- Tenez, pour vous. - C'est quoi ?
La note des dégâts.
Un million de £ ?
Pour du verre brisé ?
Il y a aussi les traumatismes.
Vous êtes qui ?
Celle qui a sauvé Hellboy.
Je voulais t'en remercier.
C'est ton garde du corps ?
C'est ça.
On y va.
C'est une opération militaire,
pas un carnaval.
Alice est la seule à avoir ma confiance, d'accord ?
Alors... si tu me veux,
elle m'accompagne.
Tiens...
ton nouveau joujou.
Fais ton devoir.
Je retourne au Q.G. pour localiser les restes de la Reine.
Bonne chance.
Professeur.
- Et la fille ? - Alice ?
Elle est médium.
On a besoin de tout le monde.
On en a fini ici. Allez, on s'en va !
Tu ne l'ouvres pas ?
C'est énorme !
Il surcompense car c'est pas mon vrai père.
Sacré cadeau.
D'autres reçoivent des Lego.
Ça va pas ?
Migraine psychique.
Ça me lance.
Il y a eu un drame ici.
Reste ici, bouge pas.
Mon Dieu !
Attendez mon signal.
Quoi ?
On peut y aller ?
Aidez-le, putain ! Vous l'entendez pas hurler ?
Alice.
Quel est ce bruit ?
C'est lady Hutton.
La médium dont tu parlais.
Pas si médium que ça...
Alice,
tu ne perçois rien ?
Son esprit est encore là.
Tu peux établir le contact ?
Pour en savoir plus ?
Partez, major.
Ce genre de chose... n'est pas joli.
Et rater le meilleur ? Pas question.
Lady Hatton...
vous m'entendez ?
Lady Hatton...
Merde alors.
Nimue
est revenue.
On le sait.
C'est pour ça qu'Osiris a voulu me tuer ?
L'homme sombrera dans ses ténèbres,
ceux qui rappelleront les ombres...
ressusciteront.
Y aurait pas une prophétie
avec des enjeux plus clairs ?
La Reine
ne doit jamais trouver de roi !
Quand Nimue sera reconstituée,
votre vrai destin
sera révélé.
Ceci
est ma vision.
Alors seulement...
Alors, quoi ?
Ça devenait intéressant !
Il est encore là.
- Ça va ? - Non.
Une femme vient de sortir de ma bouche !
Reste avec elle.
Merde !
Je te connais.
C'est un bras ?
Lâche-moi, putain !
C'est dégoûtant !
Faut pas jouer avec des choses mortes !
Ma Reine,
à l'aide ! Je suis pas encore prêt !
Ma Reine !
Fascinant.
Je n'avais jamais vu de créature comme toi.
Nimue !
Quelle puissance, quel... formidable potentiel.
Nous n'avons pas à être ennemis.
Nous pouvons être
bien davantage.
Ils nous craignent, ils nous traitent de monstres.
Nous aspirons au même jour,
quand nous ne serons pas insultés mais acclamés comme des héros.
Semence après semence,
arbre après arbre, pierre après pierre,
on replantera l'Éden.
Quant à la suite...
le destin en décidera.
Hellboy !
Espèce de connard.
Je t'ai raté, hein ?
Vous avez eu ce bâtard ?
On l'a poursuivi.
Il était trop rapide.
On l'a pas bien vu.
Cet enfoiré à la tronche de porc.
Mais toi, tu l'as vu.
Tu sais ce qui se passe. Je te conseille de parler.
C'était le Gruagach.
Le quoi ?
- Tu es sûr ? - Oui.
Sa tronche est inoubliable.
C'est quoi un Gruagach ?
On s'est croisés dans le temps.
Alice n'était encore qu'un bébé
et les fées adoraient voler des bébés.
C'est un cauchemar dont on ne sort pas.
Curieusement, quand ce vol arrivait,
elles laissaient un changeling à sa place, imitant l'humain.
Elle lui ressemble, mais
comment l'expliquer,
ce n'est pas ma fille.
Regardez-moi ça.
Si ce n'est pas le plus mignon des bébés !
Ton papa et ta maman...
s'inquiètent de tes mimiques.
Pas grave,
tonton Hellboy est là.
Et il a exactement la chose qu'il faut
pour ça.
C'est bien ce que je pensais
espèce d'ordure.
Tu fais quoi là ?
Le fer.
Ils détestent ça.
Lâchez-moi !
Ce sont des sévices ! Je suis un bébé, bordel !
C'est répugnant !
Fais quelque chose !
Saloperie !
Ça fait mal !
Promis ! Promis !
Les fées le rapporteront ! Juré !
Lâche-moi !
J'adorerais te croire.
Mais tu sais quoi ?
Il y a un problème. Je suis pas idiot !
Petit cafard visqueux !
Écoute-moi bien !
T'as intérêt à ramener le bébé à ces gens,
ou je viendrai le récupérer en personne !
Et toi et tes copines, les fées,
vous le regretterez !
À travers le miroir
Il était temps...
Mon Dieu, elle est revenue.
J'espère qu'elle est propre ou j'arrive !
Je ne pouvais éternellement l'éviter.
Le destin fait qu'on finit par se recroiser.
Le destin...
Mot stupide pour dire coïncidence.
Médis pas le destin. C'est une salope rancunière.
On porte tous les péchés de sa lignée.
La Reine de Sang a dit quasiment la même chose.
Tout ce cirque pour ça ?
Un pauvre connard qui veut se venger ?
Il se sert de la Reine pour ça.
Ça reste à voir.
Elle l'utilise peut-être.
À savoir ?
Cet Arthur se pointe, la découpe en morceaux
et les stocke ?
Elle veut peut-être que les monstres
sortent de l'ombre.
Génial,
sa 2e chance d'éliminer l'humanité.
Ça, on ne le sait pas.
Pas sûr.
Rassemblez les hommes. On le ramène au Q.G.
Ô nuit,
fidèle gardienne des mystères.
Beth Emmet Hamma.
Et vous, les étoiles et la lune
qui succédez aux feux de l'abominable jour.
Beth Emmet Hamma.
Attention, traînées !
Douleur fugace,
comparée aux 1 500 ans d'enfermement dans des coffrets.
Je ne vis que pour servir, ma Reine.
Tu ne vis
que pour te venger de ce Hellboy.
Pourquoi y tiens-tu autant ?
Il m'a brûlé avec un fer et m'a maudit dans un monde de honte.
J'aurais pu être quelqu'un.
Pas cette chose inutile qui erre.
J'aurais pu avoir une vraie vie, faite de lumière et de joie.
Hellboy m'a volé ça.
Pauvre créature.
Le désir de vengeance
nous a tous deux aveuglés de rage.
Nimue, reine des sorcières.
Nimue qui vit,
et ne meurt jamais.
Nimue
qui ne meurt jamais.
Mais là...
un nouveau chemin s'ouvre devant moi.
Chemin qui mènera à une plus grande gloire.
Hellboy en est la clé.
Hellboy ?
Où allons-nous avec ça ? Je ne comprends pas.
Ça viendra.
Mais d'abord,
il faut accomplir une dernière tâche.
- Un Fish & Chips ? - C'est là.
Ici ?
Tu pensais voir : "Q.G. SECRET" ?
Viens.
Madame Harker.
Et je trouvais que ça puait dehors...
Je vous le confie, je pars.
Et toi... bouge pas d'ici.
J'ai pas besoin qu'un monstre terrorise la population.
Il va où ?
On doit sauver le monde, non ?
C'est un pauvre con.
Tes papiers, mon chou.
Sérieux ?
C'est la règle, désolée.
Et j'ai connu le purgatoire et l'Enfer.
C'est un ancien abri rénové après la guerre.
Rénové ?
Il a été rénové ?
Tant mieux, vous voilà.
C'est tout ce qu'on a sur Nimue.
On va bien, merci de t'en inquiéter.
Tes potes d'Osiris vont moins bien.
Apparemment, tout semble suggérer qu'elle récupérera
tous ses pouvoirs une fois reconstituée.
T'écoutes pas ?
Tous tes potes sont morts !
D'autres mourront si on ne la trouve pas.
Prenez un livre
et cherchez. Il faut la trouver
pour l'enterrer avant qu'elle ne nous enterre.
Super.
Des devoirs...
Ça explique pourquoi Daimio a filé.
Agent Daimio, M-11.
Le colis est prêt ?
Presque prêt.
Ça va marcher ? D'autres ont déjà essayé de le tuer.
Ils n'avaient pas ça.
Fait à partir d'une pièce d'argent de Judas mélangée au sang de saint Dominique
et béni par le Saint-Père.
Ça va marcher.
Au cas où.
Rien ne prouve qu'il est pas réglo.
Savez-vous ce que j'étais avant de m'engager ?
J'étais actuaire.
J'évaluais le risque
à partir d'équations mathématiques complexes.
Les gens mentent,
pas les chiffres.
Et, d'après moi, Hellboy ne cadre pas.
Le monstre en lui ne peut être ignoré.
Rien de personnel,
c'est mathématique.
Alors, oui, je peux pas le laisser en vie.
Tirez un coup mortel.
Visez le cœur ou le cerveau.
Ce sera le cœur.
Le cerveau de Hellboy est trop petit.
Pourquoi ce livre regorge de mots ?
Disons qu'on trouve Nimue. Disons qu'on la trouve.
Et après ?
Eh bien, avec une juste furie et un poing massif,
tu la foudroies.
Allons, vire tes pieds du bureau de Churchill.
Délire...
Et après ?
On s'assure qu'elle reviendra pas.
Et après ?
Le monde continuera de tourner et on boira un thé.
Et...
après ?
À quoi tu joues ?
Réponds.
Et après ?
On combat l'ennemi suivant. Voilà tout.
Et après ?
Les gars...
Et... après ?
Si tu as un truc à dire, dis-le.
Ta grande moralité
est basée sur un tissu de conneries.
C'est le B.P.R.D., on est la ligne dans le sable.
On peut toujours tirer une autre ligne dans le sable.
Les gars.
Sans nous, Satan vivrait ici.
Vois-tu, peut-être bien que si les humains
ne s'acharnaient pas à tuer les sorcières et les démons,
les sorcières et les démons ne s'acharneraient pas à tuer des humains.
La réciprocité est fausse.
Il doit y avoir un autre moyen.
La réponse à chaque menace ne peut être l'extermination.
Il doit y avoir un monde où les monstres
n'ont pas à se cacher dans l'ombre
et vivre dans la peur.
- Où ils... - Elle t'a envoûté ?
Nimue
t'a envoûté avec ses mots parfumés et sa joyeuse poitrine ?
C'est trop stupide !
Je ne parle même pas d'elle !
Alors, qui ?
On affronte toute menace mystique ou métaphysique
et pourtant tu m'as recueilli. Pourquoi ?
On t'a envoyé me tuer.
Qui t'en a dissuadé ?
Toi.
Tu m'as donné un revolver pour mes 10 ans.
Et tu m'as envoyé en forêt chasser des trolls sauvages.
C'est reparti...
Non, on n'a pas joué au Jeu de l'Oie.
Ni aux 7 familles.
Je ne t'ai entraîné ni au foot ni au baseball.
Tu as fait de moi une arme.
Je voulais t'aider à donner le meilleur de toi-même.
Si tu... m'aimais,
tu pourrais parler à certains de tes amis humains
qui veulent ma mort,
plutôt que de me pousser
à massacrer
mes frères
et mes sœurs !
Quoi ?
Ça... c'est l'éducation parentale.
Putain d'humains !
Montée.
Descente.
Je veux monter !
Descente.
- Monte ! - Descente.
Putain...
Monte ! Monte ! Monte !
Descente. Descente.
Descente.
Sous-sol.
Baba Yaga...
Baba !
Baba Yaga !
Arrête tes conneries.
Je sais que tu es là.
Pourquoi tu m'as fait venir ?
Tu veux faire joujou avec moi ?
Tu sais quoi ? Fais péter le Yahtzee, sinon rien.
J'ai senti que tu étais affamé
et je t'ai préparé un festin.
Que tu es mignonne.
La plupart me trouvent grotesque,
une vieille harpie qui n'a qu'un œil.
Non, pas moi.
Probablement parce que
tu m'as fait ça !
Je me souviens de toi essayant de sortir le fantôme de Staline
de la nécropole.
Je devais absolument t'arrêter.
Tu m'as flingué un œil
et tu m'as mise dans cette prison.
J'ai pensé que te bannir dans une dimension adjacente était
plutôt malin.
Viens.
Assieds-toi.
Mange.
Quel festin
juste pour deux.
Nous fêtons son retour !
Nimue ?
Tu as raison d'applaudir son intégrité.
Dans son monde, tu seras accueilli en héros !
Ils érigeront des statues de toi
hautes de 600 mètres !
Faites avec les os de tes ennemis.
Il en faudra un paquet.
Qu'a-t-on à manger ?
Un enfant ?
Ce n'est qu'un enfant humain.
Mange.
Bon sang !
Quel maladroit ! Désolé, je dois y aller.
À la résurrection. Ce sera mieux que les Beatles !
Je peux t'aider.
Tu peux, pas vrai ?
Tu sais où est Nimue, hein ?
Que ces yeux sont beaux.
Jaune pisse.
Ma couleur préférée.
J'en veux un
à la place de celui que tu m'as pris.
Oublie, ma vieille.
Le temps qui t'est imparti diminue, démon.
Quand Nimue sera ressuscitée,
son fléau décollera la chair des corps.
Entendu.
Prends-le.
Dis-moi où trouver Nimue d'abord.
C'est un accord sacré.
Une fois accepté, il ne peut être brisé.
Tu le veux par écrit ?
Pas besoin.
Scellons ça par un baiser.
Tu as un cheveu sur la langue ?
Va à Pendle Hill.
Elle devra récupérer son sang
pour rétablir son pouvoir.
Tu n'as que jusqu'à minuit.
Lequel m'accordes-tu ? Le droit
ou le gauche ?
Je sais que ce sera douloureux.
Tu as juré !
Tu auras ton œil.
Quand j'en aurai fini avec elle.
On n'a jamais parlé de délai.
Fallait spécifier.
Mangeuse d'enfants !
Ubiraysya !
Va !
Garde tes yeux encore quelque temps.
Mais si tu triches,
ma malédiction
sera que tu auras 2 yeux
pour voir les êtres que tu aimes le plus,
souffrir
et mourir !
Tu ne passes plus par les portes ?
Mets fin au suspense.
Je viens de voir Baba Yaga.
La Reine de Sang est à Pendle Hill.
Le temps presse.
Ravi de voir que tu établis tes priorités.
Je ne prends pas d'ordres de toi, l'ancien.
Je trace ma propre ligne dans le sable.
Vite, une pastille à la menthe !
Ça faisait un bail, vieil ami.
Ça craint.
Sais-tu ce qu'on infligeait aux sorcières ?
Langue coupée
et livrées aux vers
en les enterrant vivantes sur place.
Crois pas à tout ce qui est sur Internet.
J'ai dit quoi ?
Débarrasser le monde du mal est un sale boulot.
C'est quoi ton truc avec les monstres ?
Gamin, ils t'ont tripoté ?
J'en ai vu des trucs craignos,
et si j'ai appris une chose,
c'est qu'un visage vertueux peut cacher la haine.
Tu vas me faire un cours sur les visages ?
Je me serais coupé en me rasant ?
Qu'est-il arrivé ?
Je ne lâcherai pas, alors autant me le dire.
Mon unité s'entraînait au Belize.
Un des anciens locaux a demandé notre aide.
Leur village était attaqué par un mangeur d'hommes.
Il venait la nuit emporter ses proies.
Des hommes mais aussi femmes et enfants parfois.
Sauvage, malin.
Sans aucun remords.
Alors que nous le traquions,
c'est en fait lui qui nous traquait.
Je suis le seul survivant.
Je suis désolée.
On arrive.
Impossible d'atterrir là.
Je fais au mieux.
Voilà, ma Reine.
Vous serez de nouveau vous-même en un instant.
Mon sang vital t'a soutenu,
mais là, je dois récupérer ce qui m'appartient.
Les autres vont arriver.
- Et Hellboy ? - S'il vient,
je lui réserve une petite surprise.
Il est presque minuit ! Ça urge !
Attendez ! Attendez un peu !
Je ne suis ni démon ni soldat.
Je suis naze.
Une seconde.
Entendu.
Je t'accorde...
Jamais ils restent enterrés ici ?
Putain, non.
Eth Emm Et Namura.
Eth Em Gunn Duhess.
Ess Et Nammar Hadad.
Naugran.
Inierra !
Hellboy !
Il est presque minuit.
Trouve la Reine. On gère ça.
Ou elle répandra son fléau.
Le temps presse. Va !
Alice, je ne te laisse pas.
Va !
Tu dois l'arrêter.
Plus de munitions, reste derrière.
Où veux-tu que j'aille ?
But !
Ess Et Nammar Hadad.
Et Surra Ess Anun.
Et Surra Ess !
Enfin...
ma résurrection.
Vous êtes superbe, Votre Majesté.
C'est la Reine du château...
Ils sont là, ma Reine.
Ils sont sortis des ténèbres
pour fêter votre retour.
Trêve de courbettes, mes bien-aimés.
Ce n'est pas ce que je veux.
Je veux une armée
longtemps restée cachée aux yeux de l'homme.
Je veux voir le peuple oublié sortir des ténèbres !
Ceux qui ont vécu dans la poussière,
qui ont rongé des os secs
tout en rêvant de sang !
Voilà ce que je veux.
Donnez-moi cette armée-là
et on fera pleurer le monde du jour.
Eh bien,
ne tremblez pas comme des souris.
Avancez.
Chères sœurs,
merci de me gratifier de votre présence
après vous être cachées si longtemps.
Je t'en prie, pour moi et mes sœurs,
aie pitié.
Ganeida, en as-tu eu pour moi ?
Quand Arthur m'a démembrée et enterrée vivante,
où était ta pitié ?
Non, je t'en supplie !
Regarde-toi,
rampant comme un animal.
N'aie crainte, Ganeida,
je ne te tuerai pas.
Mais tu dois faire quelque chose
pour prouver ta nouvelle loyauté.
Emmène Hellboy à qui lui montrera son destin.
Excusez-moi. Je vous dérange ?
Hellboy !
Saloperie !
J'arrive à temps pour la fête ?
Tu arrives juste à temps.
Il y en a trop.
Lâchez-le !
Derrière toi !
Où as-tu appris ça ?
Aucune idée.
Depuis les fées, je fais des trucs zarbis.
Reste derrière moi.
Où veux-tu que j'aille ?
Sors-nous de là.
Faut savoir attendre.
Tu rigoles moins là, non ?
Ma Reine, rendez-moi mon apparence !
Que je l'achève !
Pas encore.
Mais vous avez juré...
Attention à ce que tu dis, porc.
Avance.
Entre là.
Où crois-tu aller ?
Donner naissance à un nouveau monde.
En tuant des tas d'innocents !
Pourquoi te battre pour qui te hait et te craint ?
Je ne songeais qu'à me venger
avant de te voir.
Accompagne-moi dans l'apocalypse.
Issu des cendres, un nouvel Éden émergera.
Oublie ces humains éphémères et pathétiques.
Sois mon roi.
Sois vénéré pour ce que tu es.
- Nous nous appartenons. - Oui !
Mais ça collera pas parce que
je suis Capricorne
et que t'es à la masse, putain !
Un démon dort en toi
et je vais le réveiller.
Hellboy !
Même si je dois prendre tout
et tous ceux que tu as aimés.
Je suis là, petite.
Bravo, la Reine de Sang
a récupéré ses pouvoirs.
N'y touchez pas ! Ou ça va le propager.
Tu as 3 secondes
pour la guérir !
- Je ne peux pas. - 3 !
Le pouvoir de Nimue est trop grand
2 !
Quelqu'un peut t'aider.
- Du monde ancien. - Où ?
Tu ne vas pas l'écouter ?
Ça peut être un piège !
1...
Tu peux sauver ton amie.
On n'a pas le choix.
Va à Black Fynn.
Au sommet de la falaise, il y a un sentier de chèvres.
Il est traître mais tu dois le suivre
jusqu'au bout.
Tu verras un passage dans les entrailles de la terre.
Par ici, Daimio.
Celui que tu cherches y est. Merlin le sage.
Enchanteur des rois et roi des fous.
Façonné pour vivre à jamais,
enfoui pour avoir permis à Arthur de trahir la trêve.
Es-tu là pour réclamer mon âme ?
C'est l'autre type.
Allez !
Mon amie a été empoisonnée
et il paraît que tu peux nous aider.
J'ai déjà vu ça.
L'œuvre de Nimue.
Ne jamais la sous-estimer.
Elle est le mal incarné.
Il reste une chance.
À condition de promettre
que tu feras tout pour détruire Nimue,
coûte que coûte.
Ça, je peux te le garantir.
An duine a bha a 'suilean gum or bho naimhdean,
a' coimhead air a 'chuis.
An duine a bha
'suilean gum or bho naimhdean,
a' coimhead air a 'chuis.
An duine a chuir cridhe air,
mharbh e le truas, a 'cumail air faireachdainn !
Faut-il s'inquiéter de ce truc ?
Bon retour parmi nous.
C'est qui ?
Tu ne me croiras pas si je te le dis.
Pourquoi faire ça ?
Qu'ils se reposent, ils vont bien.
La suite est pour toi et toi seul.
Hellboy, ton histoire a été chuchotée à mon oreille
et j'ai compris que le destin nous réservait
quelque chose d'autre.
Dis-moi,
évoque-t-on encore le roi Arthur à ton époque ?
Comment il a retiré l'épée du rocher ?
Oui.
Et il y a des films. C'est un phénomène culturel.
Donne ta main.
On croit que sa lignée
est morte avec lui.
Grave erreur. Sa lignée
a continué quand il a eu une fille,
laquelle a eu une fille et ainsi de suite,
s'achevant avec Sarah Bethany Hughes.
Elle volait jusqu'au sabbat
sur le dos d'un démon à forme de chèvre.
Et, lors de la nuit de Walpurgis, en 1574,
elle épousa ce démon.
Elle fut aussitôt emmenée en Enfer
où elle accoucha d'un fils.
Anung un Rama.
J'ai déjà entendu ces mots. C'est quoi ?
C'est toi.
Anung un Rama...
Destructeur de toutes choses.
Titre qu'on t'a donné à ta naissance.
Alors, ma mère...
était humaine.
Et toi aussi.
Enfin, en partie.
Fils d'Arthur,
dernier de la lignée royale.
Sang de son sang.
Destiné à être le roi des hommes.
C'est pourquoi je sais que tu es
le seul à pouvoir faire ce qui doit être fait.
Excalibur,
seule arme qui peut s'opposer à Nimue.
Plus petite que dans les dessins animés.
Seul un descendant d'Arthur peut la brandir.
C'est ton droit de naissance,
ta destinée.
Voilà comment tu détruiras la Reine de Sang.
Non ! Tu m'as donné ta parole !
Prends-la avant qu'il ne soit trop tard !
Prends-la !
Maintenant !
Imbécile.
J'ai utilisé les restes de ma magie
pour amener Excalibur ici.
Maintenant, elle est retournée à Arthur,
le seul qui en est digne.
Tu aurais pu l'arrêter.
Je ne serai pas là, au moins, pour voir le monde dépérir
et mourir.
Courez.
C'est ça, courez.
Pitoyables cons.
Le gouvernement
ignore l'origine du fléau qui se répand
à une vitesse jamais vue.
Le Premier ministre a décrété l'état d'urgence
et incite les citoyens à rester chez eux
et à éviter tout contact avec les personnes infectées.
Le nombre de morts
devrait atteindre les 100 000 d'ici 2 heures
avec ce fléau qui se répand dans l'UE
et provoquera des morts massives dans les prochaines 24 h,
menaçant de déclencher une épidémie mondiale.
Écoutez, on est dans la merde jusqu'au cou.
Il y a dans la nature une sorcière du 5e siècle et son monstre
qui veulent tirer un trait sur Londres et le monde.
Alors, je vous demande : où sont-ils, bordel ?
Tes papiers, ma choute.
Peut-on savoir ce qui s'est passé ?
- Où est Gandalf ? - Il est mort.
Il m'a offert Excalibur, seul moyen, dit-il,
pour tuer la Reine.
Elle est où ?
Pas prise.
Si je la prenais, je serais celui par qui la fin arrive.
Tu serais celui par qui la fin du monde arrive ?
Ressaisis-toi.
Daimio !
On a un boulot à faire.
Faut y aller.
- Un souci ? - La Reine a détruit le B.P.R.D.
Papa.
On trouvera ton père.
Il n'est pas mort.
Crois-moi.
- Je le saurais. - Regardez.
Je suis devant St. Paul
et là, des centaines de policiers tirent
sur un inconnu mystérieux...
Je suis de votre côté !
Désolé, ma faute.
M-11 ! Personne n'entre quoi qu'il arrive.
Où est-elle ?
Papa !
Salut, Hellboy.
Ma Reine n'a pu t'accueillir.
Mauvais signe.
Comment il a grandi autant ?
Hellboy, tu peux le voir, elle s'est assurée
que tu recevrais
un putain de bon accueil.
Tu n'as pas idée
depuis quand elle rêve de ça.
J'en ai une petite idée.
Vois-tu, j'ai renvoyé
un petit porcin couinant
jusqu'à chez lui.
À l'abri !
Je vais t'étriper !
Attention !
Mon cochon, prends ça ! Du fer !
Là, ça marche pas.
Ça bouge pas !
Prends ça !
Saloperie !
Tire-toi.
Je te laisserai pas !
Va !
Tu t'es vu ?
T'as une tronche de cul de babouin.
Reste allongé
et saigne pendant que je t'achève.
Ah bon ?
Bonne chance, mon pote.
Saloperie !
Daimio ?
Tapons-nous un barbecue.
Hellboy !
J'en fais quoi ?
Improvise.
Je vais t'écrabouiller la tête.
Ta tête de con toute rouge.
Assez !
Votre Majesté.
Laisse-le.
Mon toutou.
On avait un marché.
Je vous ai trouvée.
J'ai mis tout ça en branle.
J'ai été l'initiateur.
Et je suis la fin.
Pardonne-moi.
J'avais besoin de quelqu'un qui défie Hellboy.
Qui le pousse à bout.
Tu as promis !
Que tu serais de nouveau toi,
puissant à l'extrême.
Et durant un bref instant...
tu l'as été.
C'est injuste !
Va te faire foutre, Hellboy !
Idem pour toi.
Bon,
terminons ça.
Je ne veux pas te tuer.
On n'est pas ennemis.
On est liés par le destin !
Pas encore ces conneries !
Certaines leçons méritent d'être répétées.
Combien ont passé leur vie
à chercher la tombe d'Arthur ?
Elle a toujours été là.
Vas-y.
Elle est à toi de droit.
Tu la sens, n'est-ce pas ?
Tu la sens t'appeler.
Ça te remue au tréfonds de toi-même.
La chose que tu es destiné à être.
Vas-y.
Prends-la.
Tu veux me tuer, n'est-ce pas ?
Prends l'épée.
Prends-la !
Je ne sais pas trop à quoi tu joues,
mais moi, j'ai assez joué !
Très bien.
Papa !
T'inquiète pas pour moi.
Fais ce que tu as à faire.
Élimine cette salope !
Nimue, non !
Lâche-le, Nimue !
Lâche-le !
C'est moi que tu veux ! Prends-moi !
Tu es déjà à moi.
Tu ne le...
sais pas encore.
Papa !
Papa.
Ne t'en va pas.
C'est pas vrai !
T'es dans un état !
Au moins, je sais pourquoi tu as agi comme un con.
Tu dois te ressaisir.
Il a besoin de nous.
Garde tes larmes.
Sa mort est un cadeau, comparée à ce que je réserve à l'humanité.
À cause de ton lâche refus d'utiliser Excalibur
quand tu le pouvais.
Tes deux pères auraient honte !
Assez !
Viens à moi.
Viens.
Tu es si...
beau.
Tu vois bien que nous sommes nés pour régner ensemble.
Arthur n'était qu'un homme.
Excalibur était son instrument de mort.
Avec elle,
tu créeras un monde nouveau...
un monde meilleur
pour notre espèce.
Mon Seigneur...
Arrête !
Ce n'est pas toi, Hellboy ! Tu vaux mieux.
N'écoute pas ce vieil idiot.
Tu es à ta place.
Elle veut faire de toi
ce que tu n'es pas. Alors,
cesse d'être
un pleurnichard merdeux
et montre-lui qu'elle se trompe.
Continue, embrasse ton destin !
Détruis tes ennemis !
Que de jérémiades, et de lamentations à propos du destin.
Sors tes burnes !
Tu es un homme et un homme brave.
Agis comme tel.
Ne laisse pas une prophétie te gouverner.
Décide... par toi-même.
Il ment !
Tu es la grande bête de l'apocalypse.
Voilà ce que tu es ! Et que tu as toujours été.
Fais table rase du passé.
Débarrasse-toi de toute faiblesse.
Mon roi.
Ce n'est pas fini ! On est faits l'un pour l'autre.
Nous nous retrouverons le dernier jour de la fin du monde !
Madame,
abandonnez tant que vous êtes... en tête.
Tu savais.
N'est-ce pas ? Depuis toujours.
Cette bête qui m'habite.
Ma nature profonde !
Mon destin !
Tu savais aussi.
Pourquoi ne pas m'avoir tué autrefois ?
Ton travail était de protéger le monde
des monstres !
Jamais je n'ai regretté la décision prise ce soir-là.
Papa...
La ferme et écoute-moi. J'ai des choses à te dire.
J'ai essayé d'être un bon père.
Mais j'y connaissais quoi ?
J'étais un tueur et drôlement bon.
Quelques bêtes l'ont mérité, d'autres non.
Mais j'ai fait ce que je croyais nécessaire.
Et si j'arrive à me faire pousser des ailes, c'est grâce à toi.
Tu m'as changé.
Tu as tout changé.
Et si jamais cette guerre apparemment interminable cesse un jour,
ce sera grâce à toi et à ta puissante main droite.
Tu es le meilleur et seul espoir de l'humanité.
Je t'en prie.
Je t'en prie, pars pas.
Je suis pas prêt.
Si, tu l'es.
Être ton père
a été la meilleure de mes décisions.
Je t'aime, Hellboy.
Je t'aime.
C'est quoi ?
Une erreur.
J'aime les chats.
Je suis plutôt chiens.
Te voilà roi d'Angleterre ?
Je l'avais pas vu venir...
Bon, on est là.
Personne ne me reçoit ? Personne...
Radio de merde !
La Oannès Society... À côté, Osiris est un club de scouts.
Un autre club secret pour garçons ?
Une bande d'allumés. Que fichent-ils ici ?
Où sont les renforts ?
Arrête !
Ne refais plus jamais ça !
Jamais tu arrêtes de râler ?
Ravie de te voir.
Bon, allez,
change de tronche.
Ce n'est pas une chose qui se fait comme ça.
La transformation
est une réaction électro-chimique
à la douleur...
Désolé de te dire que c'est un brin plus compliqué.
Bienvenue au B.P.R.D.
Allez, en piste.
J'ignorais qu'il y avait une tenue exigée.
Les gars,
visez un peu ça.
"Icthyo Sapiens".
Vous savez ce que ça signifie ?
Mon bon Danny
Les cornemuses m'appellent...
Tout va bien, tu vois.
C'est vrai, on a fait le boulot et tout.
Je me force à sourire, mais en fait...
Je te plains, petit.
Le professeur était un type bien.
La vache !
Écoute,
tu dois en avoir marre
et je me sens un peu con, mais sache
que je suis un grand fan.
J'ai tout lu sur toi.
Je t'arrête.
Tu veux voir la pince, hein ?
Nom de Dieu !
Impressionnant.
Tu m'étonnes.
Ton vieux aimerait pas te voir te morfondre ici.
T'as raison.
Reprends le combat.
Y a du boulot à terminer.
- Je me suis fait tuer. - Pas ta faute.
Écoute-moi,
du lourd arrive.
Tu as gagné une bataille,
il faut gagner la guerre.
C'est vrai.
C'est bon ! D'accord !
Arrête de déconner,
attache ta ceinture
et retourne au combat.
Je t'adore, Lobster Johnson !
Ça, c'est fait...
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : HIVENTY
Il se moque de moi.
J'en ai assez !
Va !
Tue Hellboy et apporte-moi son œil.
Tu peux faire ça ?
Oui, je peux.
Et si je le fais ?
Je réaliserai ton plus grand souhait.
À savoir ?
Je te permettrai enfin...
de mourir !